Schweizerische Heraldische Gesellschaft Société Suisse d'Héraldique Società Svizzera di Araldica

Version imprimable

Directives pour la rédaction de manuscrits destinés à la publication dans les Archives Héraldiques Suisses - Archivum Heraldicum (AHS), organe de la Société Suisse d'Héraldique (SSH)

1. Nature des travaux

Sont acceptés pour être publiés dans les AHS: les études originales, les travaux de synthèse sur la science héraldique, les miscelles, les comptes rendus bibliographiques, les distictions et nécrologies, le signalement de publications récentes. Les langues admises sont l'allemand, le français et l'italien. Exceptionnellement, d'autres langues peuvent être acceptées: la décision en revient au comité de rédaction. Les auteurs garantissent que leur travail n'a pas déjà paru dans une autre publication - sauf exeption admise par la rédaction et dûment spécifiée. En acceptant sa publication, la SSH devient détentrice des droit d'édition d'un texte. Le comité de rédaction décide de la date de publication.

2. Ampleur des textes

Le volume maximum des articles est fixé de la manière suivante:

• Études originales: 36'000 signes
• Travaux de synthèse: idem
• Miscelles: 7'200 signes
• Comptes rendus bibliographiques: 900 - 1'800 signes
• Rapports de société, distinctions et nécrologies, signalements de publications récentes: 900 - 3'600 signes.

Si un travail dépasse les limites fixées ci-dessus, le comité de rédaction décide de l'ampleur de sa publication en fonction son importance. Avec les études originales et les travaux de synthèse, les auteurs sont tenus de livrer un résumé, qui sera traduit par les soins de la rédaction dans les principales autres langues admises dans les AHS. La livraison du texte sur discette courante (formatée IBM ou Macintosh) est exigée. Cas non échéant, la version informatisée sera commandée par la rédaction aux frais de l'auteur.

3. Appareil critique

Les notes et/ou les sources bibliographiques peuvent figurer en bas de page sur manuscrit - respectivement la disquette - pour la commodité de la lecture par le(s) rédacteur(s), mais elles seront groupées à la suite du texte proprement dit pour la publication. Certaines mentions et les références pourront être abrégées par la rédaction selon des critères d'unité ou d'homogénéité applicables à l'ensemble de la publication.

4. Illustrations

Seuls des dessins soigneusement exécutés à l'encre de chine et de bons tirages photographiques noir/blanc sur support brillant au format minimum de 9 x 13 cm, libres de tout droit de reproduction, sont admis à la reproduction. Les illustrations sont jointes à l'envoi du texte et numérotées au verso. Les légendes y relatives doivent figurer en annexe du texte et figurer sur la même disquette que celui-ci. Le financement de plaches en couleurs doit être assuré ou assumé par l'auteur.

5. Remaniement de texte, correction des épreuves

La rédaction se réserve de consulter l'auteur pour raccourcir éventuellement son texte ou pour lui proposer l'mpression en petits corps de certains alinéas. L'auteur corrige les épreuves et s'engage à les retourner dans les dix jours à la rédaction. Toute modification effectuée sur les épreuves par l'auteur, au texte (notes et légendes des illustrations comprises), aux mots ou à la ponctuation, lui sera facturée.

6. Prestations de la SSH

Aucune rétribution ni indemnité n'est prévue pour les auteurs. Par contre, chaque auteur de travail original, d'étude générale et de miscelle a droit à 25 extraits de son texte sans modification ni couverture. Des exemplaires modifiés et/ou munis d'une couverture spéciale peuvent être commandés: un devis y relatif doit être demandé par l'auteur à la maison chargée de l'impression des AHS, au plus tard lors du renvoi des épreuves.

7. Dispositions finales

Les présentes directives, abrogeant les dispositions antérieures en la matière, ont été adoptées par le comité de rédaction des AHS et approuvées par le comité de la SSH lors de sa séance du 4 mars 2000. Publiées dans les AHS 2000-I, elles seront adressées personnellement à chaque auteur, qui les retournera à la rédaction munies de sa signature en guise d'acceptation. Elles demeureront valables pour toutes ses futures entributions.

Liestal, le 4 mars 2000

Le comité de rédaction
Le président: Gregor Brunner
Les rédacteurs: Dr. Günter Mattern, Prof. Dr. Gaëtan Cassina, M. Carlo Maspoli